എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
1993ൽ, ക്രിസ്‌പർ എന്ന പുത്തൻ സാങ്കേതിവിദ്യയുടെ കണ്ടുപിടുത്തം ജെനിറ്റിക് എഡിറ്റിങ്ങിലൂടെ ഏത് മാറാ വ്യാധിയും ചികിത്സിക്കുന്നതിന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ഒരു പുതുവഴി തുറന്നു നൽകി.
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാദ്ധ്യത മുന്നിൽക്കണ്ട് 2016ൽ യു.സ് രഹസ്യാന്യേഷണ വിഭാഗം ജെനിറ്റിക് എഡിറ്റിങ്ങിനെ അത്യന്തം അപകടരമായ വംശഹത്യക്കു പോലും കാരണമായേക്കാവുന്ന ഒരു ആയുധമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
✍പരിഭാഷ ~ Giri PS✍
അഥീന-1. അഥീന-1, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.
അഥീന-1, കണ്ട്രോൾ റൂമിൽ നിന്നാണ്. അവസാനത്തെ അറിയിപ്പ് നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
വാഹന നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവു ചെയ്തു പരിശോധിക്കുക.
നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്, ഇത് ആകിൻസാണ്.
ടെസ്റ്റ് പരാജയം. പരീക്ഷണത്തിൽ തെറ്റ് പറ്റിരിക്കുന്നു.
അംഗങ്ങൾ എല്ലാരും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഥീന പേടകത്തിന്റെ ആർജവം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ക്യാപ്സ്യൂളിലേക്ക് കേറുന്നു.
നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്.
തിരിച്ചു ലാബിലേക്ക് പോകുക പുറപ്പെടുന്നതിനു മുൻപേ പെട്ടികൾ എടുക്കുക.
പക്ഷെ "പരീക്ഷണ വിഷയം" അവിടെയുണ്ട്.
ഡോക്ടർ, "പരീക്ഷണ വിഷയം" ഒരു എലിയാണ്‌ .
ഇപ്പോ അതല്ല.
ഇത് തുറക്കു?
അതിന് ഉത്തരവ് വേണം ഡോക്ടർ.
ഈ കോപ്പിലെ വാതിൽ തുറക്ക്!
ഡോ.ആകിൻസ്, ഇത് ക്ലാർ വൈഡനാണ്.
വാതിൽ തുറക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യം പെട്ടിയിലെ സാമ്പിൾ നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കണം.
നിങ്ങൾ വരുന്നു എങ്കിൽ കൂടെ അതും വേണം,
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരണമെന്നില്ല.
ഞാൻ ലാബിന് മുന്നിൽ എത്തി.
ഓക്കെ.
എല്ലാം നിയന്ത്രണവിധേയം, സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
പേടകത്തിന്റെ ആർജവം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദൈവമേ.
വാതിൽ തുറക്കു!
ക്യാപ്സ്യൂൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
മഹ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ഈ മണം.
ഒരു നിമിഷം ഉഗാണ്ടയെ ഓർത്തു പോയി
ഓഹോ, നിങ്ങൾ ഉഗാണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
പിന്നെ. ഉണ്ടായിരുന്നു
കാട് നമ്മളെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ വേട്ടക്കാർ കൊല്ലും.
ഞാൻ നിർത്തിയിടത് നിന്നു പോലീസ് ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
അവന്മാർ എന്നെ ഏൽ ഡിയബ്ലോ(ഒരു സ്പാനിഷ് കഥാപാത്രം)എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
സ്പാനിഷ് അവർക്ക് അത്ര വശമില്ലെന്ന് മനസിലായില്ലേ.. പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ശരി
- ബ്ലഡ് ഡയമൻഡ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.? - ഉവ്വ്
നമ്മൾ അറിയുന്ന വജ്രകഥ മാത്രമല്ല. അതൊരു സാഹസം കൂടിയാണ്.
വജ്രമുള്ള പ്രദേശം ആണൊന്ന് അറിയില്ല. പക്ഷെ അവരും തീവ്ര സ്വഭാവക്കാരായിരുന്നു.
ആഫ്രിക്കയുടെ ആത്മാവിനോട് കളിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല...
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ബോസ്സ്?
ഉണ്ട്, എന്തോ..
ആരും ഇനി മുന്നോട്ട് ഒരടി പോലും വെക്കരുത്
ജൂനിയർ ഇവിടെയാകെ വൃത്തികേടാക്കി.
അവന്റെ ഈ തള്ള് കഥ പറഞ്ഞ്.
കഥ നന്നായിട്ടുണ്ട്, സമയം പോയത് അറിഞ്ഞേയില്ലാ.
ടോ.. ഞാൻ സത്യമായും ഉഗാണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹോഗ്വാർട്സിൽ ആയിരുന്നു.
വിശ്വസിക്കില്ല, നിനക്ക് മൃഗവേട്ട പരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നേൽ.
നീ അതിങ്ങനെ ഈ സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ ഇത്ര അഹങ്കാരത്തോടെ പറയില്ല.
ഹേയ് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അറിയാം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ സ്ത്രീകളെ പറ്റിയാണ്.
ഇത് അത്രയ്ക്ക് പേടിക്കേണ്ട വിഷയമല്ല,
പക്ഷെ എന്നാലും ഓർക്കണം ഇത് ക്ലാസ് റൂം അല്ല. വന്യജീവികൾ ആണിവ.
അടുത്ത നിമിഷം അവരെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിങ് ആണെന്ന് ഓർമ്മ വേണം.
അവിടെ നടക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് പറ?
അവൻ, ആ ആൺകുട്ടി
അവന്റെ സാന്നിധ്യം ആ പെണ്ണിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഒന്നു ഇളകി മറിഞ്ഞു..
അവർക്ക് മനസിലാക്കി കൊടുക്കുന്നു.
ഇത് അല്പം മുൻപേ എവിടേയോ കണ്ടപോലെ ഇല്ലേ?
മതി, ഇപ്പോ നിങ്ങൾ കണ്ടത് ആ കൂട്ടവുമായുള്ള പാവോയുടെ ആദ്യ നിമിഷങ്ങളാണ്.
അവനെ ഇപ്പോ വേണ്ടവിധം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
അവനെ എങ്ങനെ അനുസരിപ്പിക്കണം എന്നു കണ്ടോളു.
ഞാ...
പാവോ.
പാവോ. പാവോ, ഒന്നുമില്ല.
ഫെമി, യേനു, ഉള്ളിലേക്ക് പോ.
മിടുക്കി പിള്ളേര്.
പതിയെ.
മതി അവിടെ നിൽക്കു, പാവോ.
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്.
സമാധാനിക്ക്.
അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഇപ്പോ ഓക്കെയല്ലേ? - യാഹ്‌
നല്ല കുട്ടി.
മിടുക്കൻ.
ഉഫ്. ഡേവീസ്.
ആരും ഒരടി പോലും മാറരുത്. അനങ്ങാതെ നിൽക്കു.
ഭ്രാന്ത് പറയല്ലേ?
ഒരു അടി എടുത്തു വെച്ചാൽ, അത് പണിയാവും. കോണർ നീ പേടിക്കരുത്.
കോണർ, അദ്ദേഹം പറയുന്നത് അനുസരിക്കു.
പാവോ...
കോണർ അനങ്ങരുത്!
പാവോ!
പാവോ! വേണ്ട! പുല്ല്!
അതെന്നെ! പിടിക്കും!
നോ!
കോണർ! കോണർ!
ഒന്നുമില്ലാ.
ജോർജ്! ജോർജ്!
ജോർജ്!
കഴിഞ്ഞു ബഡ്ഡി. അത് കഴിഞ്ഞു.
ഓക്കെ. ഓക്കെ.
ഓഹ്, നിന്റെ തമാശ കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പോരെ.
നീയും ഞാനും എല്ലാരും ചിരിച്ചു പോരെ?
അവൻ പുതിയ ആളാണ്, ഒന്നുമറിയില്ല.
അവൻ കരയുവാ.
അതേ, അതേ ചിരിയുടെ വിപരീതം.
- കോണർ, മതി എഴുന്നേൽക്ക്. - അക്രമിക്കില്ലെന്നു ഉറപ്പാണോ?
അതേ ഉറപ്പ്, എഴുന്നേൽക്ക്.
അതേ. എന്നിട്ട് പാന്റ് നനഞ്ഞോന്നു നോക്ക്.
പാവം കരയുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല.
ഇനിയും ഇതെന്റെ നെഞ്ചത്തേക്ക് കേറുവോ?
ഹേയ് അവൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഇത് അവനൊരു തമാശ കാണിച്ചതാണ്.
ങേ, ഓഹ് പിന്നെ.
ജോർജ് ഡേവീസിനെ രക്ഷിച്ചൊന്നുമില്ല.
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
ജോർജ് ഡേവീസിനെ രക്ഷിച്ചില്ല. നീ എപ്പോഴാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
എന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ തന്നെ മതി.
അത് പോട്ടെ. വേറൊരു കാര്യം. നീ പാവോയുടെ അടുത്തു അല്പം നന്നായി പെരുമാറണം.
അവൻ കുട്ടിയല്ലേ.
അവന്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ വേട്ടക്കാർ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കൂട്ടണം.
അവനെ കൂട്ടണം എന്ന്
ജോർജ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ?
എങ്കിൽ വാ.
ഹേയ്.. ഇതാണ്...
നീ ഇത്തരക്കാരൻ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല. മതി വാ.
മതി.. ഇത് ചെയ്യൂ.
തെണ്ടി. ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
മതി നിർത്താൻ. പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീ വേണം പാവോയെ നോക്കാൻ. അവൻ കുഞ്ഞാണ്.
കുടുംബം പോലെ.
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ ആകുവാ. തുടക്കം ഒരു പ്രത്യേക കറിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
- എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു - ഗുകാമോളുടെ(കറി) മണമായിരുന്നു.
ഹേയ്! ഡേവീസ്
ഹായ്.
ഹായ്, പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഇന്ന് നടന്നത് എല്ലാം സൂപ്പർ ആയിരുന്നു.
അഹ് അതെയോ. താങ്ക്സ്.
ഈ കീഴടക്കുന്ന പരിപാടി എനിക്കും ഒന്നു പഠിക്കണം
തിരക്കില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്?
യെസ്!
അലർജി പിന്നെയും തുടങ്ങിയല്ലേ?
അതേ, ഈ പൊടിയെ.
- ആ ചിലപ്പോ..അതായിരിക്കും - ജീവികളുടെ പൊടിയാ.
സംഭവം കൊള്ളാമായിരുന്നു. വിളിച്ചതിനും നന്ദി.
പക്ഷെ ഇന്നെനിക്ക് വേറെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.
നീ ഇന്ന് ചെയ്തത് എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.
ഹേയ്. ഞാൻ അതിനു ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ?
അത് തന്നെ. മൃഗങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ആദ്യം വേണ്ടത്
അതിന്റെ മുന്നിൽ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശാന്തമായി നിൽക്കുകയാണ്..
ഞാനിന്ന് രാത്രിക്ക് അല്പം ബ്രഡ് പൊരിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ട്. കൂടുന്നോ?
ഇല്ലല്ലേ, മനസ്സിലായി. ഇന്ന് വേറെന്തോ പണി ഉണ്ടല്ലേ!
അവൾ "കീഴടുക്കുക" എന്ന വാക്ക്‌ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഞാൻ പോയി അവളോട് പറയട്ടെ നിനക്ക് ഇന്ന് വേറെ പണി ഒന്നുമില്ലെന്ന്?
എന്താ നെൽസാ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമല്ലോ. എനിക്ക് എന്റേതായ കാര്യങ്ങൾ വേറെയുണ്ട്..
നിന്റേതായ കാര്യം?
ശരി, സഹോ ഇത് കേൾക്ക്.
എല്ലാർക്കും ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ പേടിയുണ്ട്, എനിക്കുമുണ്ട്.
എങ്ങനെയാ ഇതൊന്ന് പറയാ?
നീ ഈ പട്ടിയെയും പൂച്ചയെയും കൊണ്ടു നടക്കാതെ ആളുകളെയൊക്കെ ഇടയ്ക്ക് കൂട്ട് പിടി.
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണ്.
അവർക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാൽ നക്കും. ഇഷ്ടമല്ലേൽ തിന്നും.
ആരുടെ മുന്നില്ലെന്നുള്ള ഓർമ ഉണ്ടായാൽ മതി.
ഇല്ലെങ്കിൽ ചവച്ചരച്ച് വയറ്റിൽ ആകുമല്ലേ?
അതാണ്. ഈ സ്നേഹമൊക്കെ ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. നീയും ഒരിക്കൽ ഭക്ഷണമാകും.
എന്തായാലും നീയിപ്പോ സ്ഥലം വിട്.
നിന്റെ പട്ടികളോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്ക്.
ശരി സർ.
പെണ്ണുങ്ങൾ എല്ലാം അവന്റെ പിറകെയാണ്.
മൊട്ടയടിക്കേണ്ടി വരും.
നിന്റെ മെസ്സേജ് കണ്ടു, ജോർജിനെന്ത് പറ്റി.?
- എനിക്ക് അറിയില്ല. - എന്ത്.? അറിയില്ലെന്നോ?
ഡേവീസ്. ഡേവീസ്!
അവൻ കരടി കൂട്ടിലാണ്.
എന്ത്?
കർത്താവേ.
- അത് മാറ്റ്. - എന്ത്?
തോക്കുകളോട് അവന്റെ സമീപനം നിനക്ക് അറിയാമോ.?
അത് വേണോടാ?
മാറ്റിപിടി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
ഹേയ്, ജോർജ്?
ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാനാണ്.
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
നീ സങ്കടത്തിലാണ്?
പോട്ടെ.
നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
"സോറി"?
കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
അവൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ.
പേടിക്കേണ്ട.
ജോർജ്.
പേടിക്കേണ്ട. ഞാനുണ്ട്.
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോ ഞാനാണോ അവനാണോ വലുത്?
ഉറപ്പ്. അവൻ തന്നെ.
ഇത് കോണറാണ്.
നിങ്ങൾ ഗോറില്ല കൂട്ടിലേക്ക് ഒന്നുവരണം.
ഇവിടെ എന്ത് കോപ്പാ നടന്നെ?
രാവിലത്തെ റൗണ്ടിനു ഇറങ്ങിയതാണ്. കരിഞ്ഞ ഇലകൾ നോക്കി വന്നപ്പോൾ
ഇത് കണ്ടു.
ബാഗിൽ നിന്നൊരു കവർ എടുക്ക്.
ഇതെന്താ സാധനം?
എനിക്ക് അറിയില്ല. പക്ഷെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഒരു ഗുണവും ഇല്ലാത്തൊരു കോപ്പ്!
മിനി സ്പേസ് സ്റ്റേഷൻ, കോപ്പ്!
കഴിഞ്ഞില്ലേ?
കോടികളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടം ക്ലാർ.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പതിനായിരം കോടി..
ഇപ്പോ നശിപ്പിച്ചതിനു വേറെയും.
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഓഹരി താഴേക്ക് പോന്നു.
20% ശതമാനത്തോളം താഴേക്ക്
എന്നിട്ട് നിനക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല കാരണം...
കാരണം പ്രോജക്ട് റാംപേജ് ഉണ്ടല്ലോ.
- അതിന്റെ വില അറിയാമോ നിനക്ക്? - പൂജ്യം.
കാരണം. അതെല്ലാം സ്പേസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചു നശിച്ചു.
ഒരിക്കലുമില്ല.
അതിൽ നിന്നു രക്ഷപെടുമ്പോൾ ആ സാമ്പിളുകൾ അവളുടെ കൈയിലുണ്ട്.
ക്യാപ്സ്യൂൾ തകർന്നു. എങ്കിലും.
സാമ്പിളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കവചം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
പിന്നെ വ്യോമിങ്ങിന്റെ തെക്കു ഭാഗങ്ങളിൽ ചില വാന നിരീക്ഷകർ.
എന്തോ ഉൽക്ക പതനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് ആകെ ചെയ്യാനുള്ളത്. പോയി അതെടുക്കുക മാത്രം.
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടു എങ്കിൽ.
അതിന്റെ അവസാനം നമ്മളിൽ എത്തും.
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് ആയോ
ഇത് ഭ്രാന്തല്ല ക്ലാർ.
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, ഈ പരീക്ഷണം നമ്മൾ ആകാശത്ത് നടത്തിയതിന്റെ കാരണം.
മനുഷ്യ ജീവനെ വിചാരിച്ചല്ല എന്നു ഓർക്കണം. നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ, ഈ പരീക്ഷണം നമ്മൾ ആകാശത്ത് നടത്തിയതിന്റെ കാരണം.
മനുഷ്യ ജീവനെ വിചാരിച്ചല്ല എന്നു ഓർക്കണം.
ശരി..
നോക്ക്,
പത്രക്കാരെ നീ നോക്കണം
സാമ്പിളുകൾ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഞാൻ ബുർക്കിനെ വിടാം.
ബുർക്ക്, അവനാരാ?
കഴിഞ്ഞ വർഷം നമ്മൾ ഒരു പട്ടാള കമ്പിനിയെ ഏറ്റെടുത്തില്ലേ?
നീ അവരെ "കൊലയാളികൾ" എന്നു വിളിച്ചത് ഓർമ്മയില്ലേ
ഉണ്ട്.
അവരാണ് അവൻ
ബോസ്സ്.
എല്ലാരുമായില്ലേ?
എങ്ങോട്ടാണ് ബുർക്ക്?
വ്യോമിംഗ്.
ആഹാ.. ഇത് വരെ പോയിട്ടില്ല
ജനവാസം അധികമില്ലാത്ത ഒരു മലമുക്ക്.
കാട്ട് മൃഗങ്ങൾ ധാരാളം. നിനക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം.
പുല്ല്.
ഹേയ് മാർക്.
നീ എവിടെയാ? സമയം നോക്കിയോ?
യെസ്.. യെസ്.
സോറി.
ഞാൻ വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുവാ
എത്താറായി.
എനിക്കറിയാം ഈ ആഴ്ചയിൽ ഇതിപ്പോ രണ്ടായെന്ന്,
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
ബ്രെറ്റ് വൈഡൻ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു<
എനിക്കും എന്റെ സഹോദരിക്കും ഉൾപ്പടെ എനേർജിനിലെ എല്ലാർക്കും
അഥീനയിൽ സംഭവിച്ച ജീവഹാനിയിൽ ദുഃഖമുണ്ട്
മരിച്ചവർ ഞങ്ങളുടെ തീരനഷ്ട്ടം തന്നെയാണ്.
ശാസ്ത്ര ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചില വ്യക്തികൾ ആയിരുന്നവർ
മനുഷ്യരാശിയുടെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവർ ജീവൻ കളഞ്ഞത്
അവരോടുള്ള ആദര സൂചകമായി പഠനം തുടരും
ശരി, നന്ദി
മനുഷ്യരാശിക്ക്. മങ്ങാത്തൊലി.
ഇതേ സമയം കമ്പിനിയുടെ ഓഹിരി വിപണിയിലും അല്പം
ഇടിവ് വന്നിരിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോ കണ്ടതാണ് പറയപ്പെടുന്ന ആ തീഗോളം
സാന്റിയാഗോ വന്യമൃഗ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിലായിരുന്നു അതിന്റെ പതനം.
അഥീന 1യിൽ ഇന്നലെ ഉണ്ടായ സ്ഫോടനഫലമാണ് ഇതെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇപ്പോ എന്തായാലും വ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല
മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നു ഒരു ഗോറില്ല
പുറത്തു കടന്നു എന്നും പറയപ്പെടുന്നു.
ജോർജ് എന്നാണ് അതിന്റെ വിളിപ്പേര്...
അപ്പോ ശരി മാർക്ക്,
- കുറച്ചു പണിയുണ്ട്. -എന്ത്?
മൃഗസംരക്ഷക സംഘം ഇതിനു ഇതുവരെ
വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകിട്ടില്ല വാർത്തകൾ തുടരുന്നു.
ദാ അവിടെ, അങ്ങോട്ട് പോ.
പെട്ടി കണ്ടുകിട്ടി. മുഴുവനായും തകർന്നിട്ടില്ല.
അതിനകത് ഇപ്പോ ഒന്നുമില്ല.
മറ്റൊന്നു കൂടെ.
ഇവിടെ കുറച്ചു കുറക്കന്മാർ ചത്തു കിടക്കുന്നുണ്ട്.
കണ്ടിട്ട്, കൂട്ടത്തിൽ തന്നെയുള്ള ആരോ ചെയ്ത പോലെ.
ആ കുറക്കൻ സാമ്പിളുകൾ ശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടെകിൽ.
ബുർക്ക്, എനിക്ക് ആ കുറുക്കനെ ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ കിട്ടണം.
ഞാൻ ഏറ്റു.
ജോർജിന്റെ ലാബ് റിസൾട്ട്..
ഇത് നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
ഹേയ്, ഇത് ശരിയല്ല.
അവന്റെ നാഡീകൾ എല്ലാം ഒന്നായി വലുതാകുന്നു
- അവന്റെ ബ്ലഡിൽ ഹോർമോണുകൾ മരണകാരണം ആവും വിധം കൂടുന്നു? - ഇതൊന്നും ശരിയല്ല
ആണെങ്കിൽ അവനിപ്പോ ജീവനോടെ ഉണ്ടായവില്ല.
ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
- നോക്കി കഴിഞ്ഞു. - ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
- 3 വട്ടം ഞാൻ ടെസ്റ്റ് ചെയ്തു. - ഓരോ വട്ടവും അവയുടെ വലിപ്പം കൂടുന്നു.
ഇത് മൂടിവെക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.
ഫോൺ കോളുകൾ വരാൻ തുടങ്ങിട്ടുണ്ട്.
അവരോടൊക്കെ നമ്മൾ എന്ത് പറയും?
ഒന്നും പറയേണ്ട.
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, നെൽസൺ.
ഡേവീസ്, അവനൊരു കരടിയെ ആണ് കൊന്നത്.
ഡേവീസ് അവനൊരു കരടിയെയാണ് കൊന്നത്.
അതിന്റെ കഴുത്തു കടിച്ചെടുത്തു അവൻ
നോക്ക്, നിയമം പറയുന്നത് ആക്രമലക്ഷണം കാണിക്കുന്നവരെ കൂട്ടിൽ ഇടണമെന്നാണ്.
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതും.
ഇത് അതിനും അപ്പുറമാണ്. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതും.
ഇത് അതിനും അപ്പുറമാണ്.
ഡേവീസ് നീ അവനെ കണ്ടോ?
- കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുവല്ലേ.. - ശരിക്കും നോക്കൂ!
അത് നമ്മുടെ പഴയ ജോർജല്ലാ.
നമ്മൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ അവൻ ഇവിടുന്നു പോകും.
അതിനു ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
എനിക്ക് കഴിയും പോലെ ചോദ്യങ്ങളെ ഞാൻ ഒഴിവാകാൻ ശ്രമിക്കാം.
അത് മതി.
താങ്ക്സ് ടാ.
ഞാനിത് കണ്ടുപിടിക്കും ജോർജ്.
ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
പിള്ളേരെ, എല്ലാരും ഒന്നു ശ്രെദ്ധിക്കു..
ഇത് എന്താണെന്നു കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയുന്ന ആരുണ്ട് ഇവിടെ.?
ദാ ഇവിടുണ്ട്!
എനിക്കല്ല. ഈ കുട്ടിക്ക് കഴിയും.
നിങ്ങളാണോ ഡേവീസ് ഒക്കോയെ.?
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു ഒരുപാട് നന്ദി.
സഹായമോ.?
എന്റെ പേര് കേറ്റ് കൾഡ്‌വെൽ. എനേർജിനിൽ നിന്നാണ്.
ഉം.. നിങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തത് എന്റെ റിസർച്ച് സാമ്പിളാണ്.
- യാ. ഇതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.? - ഓഹ്.
ഇതെന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ശ്രെമിച്ചിരുന്നോ.?
അത് വേണമല്ലോ. ഉറപ്പായും ഞാനത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
പുതിയ അറിവുകൾ നല്ലതല്ലേ.?
എമി ഇതിന്റെ ബാക്കി ടെസ്റ്റ് എടുത്തിരുന്നോ.?
അതേ, എനിക്കത് തിരിച്ചു വേണം
അതിനു മുൻപ് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നു ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയണം.
മറ്റൊന്നുമല്ല, എന്റെ പയ്യന്റെ ഈ അവസ്ഥക്ക് എന്താ കാരണം.?
സോറി, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഓഹ്, അപ്പൊ ശരി
അപ്പോ തനിക്കും എന്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
ശരി മോളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നെൽസാ കൊച്ചിന് വഴി കാണിച്ചു കൊടുക്കു.
അവൻ വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുവാണല്ലേ.?
അതും വളരെ വേഗതയിൽ.
ഒപ്പം ശക്തിയും, വേഗതയും, കാര്യക്ഷമതയും.
അവന്റെ വർഗ്ഗത്തിൽ കണ്ടു വരുന്നതിൽ കൂടുതൽ അക്രമ സ്വഭാവവും അവൻ കാണിക്കുന്നു അല്ലെ.?
അകത്തേക്ക് വരു.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി 7 അടി നീളവും 500kg തൂക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നവൻ.
ഇന്ന് രാവിലെ 9 അടി നീളവും 1000kg തുക്കവുമായി.
മുടിയോ.?
വെളുപ്പ് കൂടുന്നുണ്ട്.
എന്റെ അറിവിൽ ഈ വർഗ്ഗത്തിലെ അവസാന ഗോറില്ല ഇവനാണ്.
അവനു ആംഗ്യഭാഷ അറിയാമോ?
അറിയാം, അവനു വിശകുന്നുണ്ട്.
ആരെങ്കിലും ജോർജിനുള്ള ആഹാരം കൊണ്ടു വരു.
ദാ..ഇപ്പോ എത്തും ബ്രോ.
അവന്റെ ബുദ്ധിവൈഭവവും കൂടുന്നു.
വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
കാരണം വളർച്ച പെട്ടെന്നാണ്.
"ബുദ്ധിവൈഭവവും"?
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവൻ കൊന്നത് ഒരു കരടിയെയാണ്.
അതും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനും, അപകടകാരിയുമായ കരടിയെ.
തനിക്ക് ഇതൊക്കെ ബുദ്ധിവൈഭവമായി ആണോ തോന്നുന്നെ.?
ക്രിസ്‌പർ എന്നു കേട്ടിട്ടുണ്ടോ..?
ഉവ്വ, ജനിതക പഠനം പോലെന്തോ.
ജനിതകമാറ്റം എന്നു പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
അതിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അവസ്ഥയാണ് ഇത്.
ഇത് നോക്ക്.
സ്രാവുകൾക് വ്യക്തമായ വളർച്ച നിരക്കില്ല.
അവ വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കും. അതിനു വേണ്ട കോശങ്ങൾ
വേർത്തിരിച്ചെടുത്തു, ഇതിനൊപ്പം ചേർത്താൽ.
ഒരു നീലതിമിംഗലത്തിന്റെ വളർച്ചാനിരക്ക് ലഭിക്കും.
കൊമ്പുകളുള്ള വണ്ടിന്റെ ശക്തിയും.,
ചീറ്റ പുലിയുടെ വേഗതയും..
ഇതൊക്കെയുള്ള ഒരു ഗോറില്ലക്ക്, കരടിയെ കൊല്ലാൻ പറ്റുമെന്നത് സംശയമില്ലാത്ത കാര്യം തന്നെ.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ജനിതക കോശ സംയോജനങ്ങൾ വികസിപ്പിചിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോ അതിന്റെ ജനിതക മാറ്റം ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ കഴിയില്ല.
ശരി കേറ്റ്, അത് മനസിലായി.
പക്ഷെ എങ്ങനെയാണ് ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് വളർച്ച ഇരട്ടിയാകുന്നത്.?
പിള്ളേരെ അവന് ആരേലും ഭക്ഷണം എത്തിക്കു.
ശ്രദ്ധിക്കു., ക്രിസ്‌പർ ഒരു സമയം "ഡി ൻ എ" യിലെ ഒരു
കോശത്തിനു മാത്രമേ പരിവർത്തനം നടത്തു.
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ച പുതിയ രീതിയിൽ..
ആതിഥേയന്റെ ശരീരത്തിൽ അത് എത്തിയാൽ ഉടനടി "ഡി ൻ എ" യിൽ വൻ മാറ്റം വരും
മി. ഒക്കോയെ, ശ്രെദ്ധിക്കു.
എനിക്ക് മാത്രമേ ഇതിനൊരു പ്രതിവിധി കാണാൻ കഴിയുകയുള്ളു.
ജോർജ്!
ജോർജ്! വേണ്ട!
ഇതിപ്പോ വീഴും.
കേറ്റ്
എല്ലാരും പുറത്തു പോകു!
പിന്നേം വന്നേ! പിന്നേം വന്നേ!
ജോർജ്!
ജോർജ്! നിൽക്കു, ജോർജ്!
ഡേവീസ്!
കോപ്പ്. 911ലേക്ക് വിളിക്ക്.
കമോൺ!
ജോർജ്! ജോർജ്!
ജോർജ്, ഒന്നുമില്ല. കുഴപ്പമുണ്ടാകരുത്.
നിൽക്കു.
എനിക്ക് അറിയാം നീ പേടിച്ചു. പക്ഷെ ഞാനുണ്ട് നിന്റെയൊപ്പം.
വേണ്ട.. വേണ്ട...
സർ നിങ്ങൾ അതിനടുത്ത് നിന്നു മാറിപ്പോ.
ഒന്നും ചെയ്യരുത്., ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ഇവിടുത്തെ ആളാണ്. ഇവന്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നതും ഞാനാണ്.
എനിക്കിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ദയവ് ചെയ്തു വെടിവെക്കരുത്.
പ്ലീസ്. എനിക്കിത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ദയവ് ചെയ്തു വെടിവെക്കരുത്.
പ്ലീസ്.
ഒന്നുമില്ലെടാ. ഞാനുണ്ട്
നല്ല കുട്ടി
തോക്ക് താഴ്ത്തു.
ഞാൻ പറയാം.
പേടിക്കേണ്ട ജോർജ്. ഞാനുണ്ട് കൂടെ.
ദേ വരുന്നു അടുത്തത്.
നോ!
ജോർജ്!
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒരു കുറുക്കനെ വേട്ടയാടുന്നത്.
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഇതു ഞാൻ കൊണ്ടു പോകുവോ.?
അവനെ കിട്ടി. മരങ്ങൾക്കിടയിൽ.
അത് കുറുക്കൻ തന്നെയാണോ?
അവൻ വേഗത്തിൽ ഒടുന്നുണ്ടല്ലോ
അധികം പോവില്ല.
ബുർക് റീപ്പോർട്ടിങ്,
റാംപേജ്-1 വീണു.
അവനെ കിട്ടിയോ.?
താമസിക്കില്ല.
ഇത് നോക്ക്
അവന്റെ കാലടി.
ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
തമ്പുരാനെ..
ഇതാണോ കുറുക്കൻ.?
കുറച്ചു കൂടി വലിയ തോക്ക് എടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു
ബോസ്സ്...
ഇത് നടക്കുവോ?
പതിയെ..സാവധാനം.
അവ പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്ത് കണ്ടിട്ട് ആയിരിക്കും പേടി..
വിന്നി! ഗരിക്ക്! റൗണ്ട് ചെയ്യ്.
- കമോൺ - വെടി തുടങ്ങിക്കോ!
വിടരുത്! കൊല്ലവനെ!
അവനെ ഉന്നംവെക്ക്!
എന്ത് പണ്ടാരമാണത്?
ഷൂട്ട്! കൊല്ലവനെ!
ഓട്! പോ!
ഗരിക്ക് നീ എവിടെയാണ്?
- അത് എന്റെ പുറകെയാണ്! - ഓട്, ഗരിക്ക്!
വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്താൻ
ടെയ്‌ലർ, എണീക്ക്!
ഇവന്മാരെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും ശക്തമാണ് പരീക്ഷണ ഫലം.
വിൽസൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.?
സമ്മിറ്റ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.?
ടെയ്‌ലർ...
ഗരിക്ക, എന്നെ പുറത്തെത്തിക്ക്.
ദാ എത്തുന്നു, ഓവർ
ഓഹ്.. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!
ഷൂട്ട് ചെയ്‌!
അങ്ങോട്ട് വരുന്നു!
പുറകിലേക്ക് എടുക്ക്!
ഓഹ്, നോ!
നിയന്ത്രണം നക്ഷ്ടമാകുന്നു!
ഇറങ്ങി വരു സർ.
വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങു പ്ലീസ്.
ഇനി ഇതെന്ത് കോപ്പാണോ?
മി. ഒക്കോയെ, ഡോ. കൾഡ്‌വെൽ
ഞാൻ ഓഫീസർ ഹാർവി റസ്സൽ
ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച ദിവസമല്ലേ.?
ആകാശത്ത് നിന്ന് വരെ പണി വരുന്നു..
രാക്ഷസ കുരങ്ങ് കെട്ടഴിച്ചു ഓടുന്നു.
അത് പോലെ പണി തരുന്ന കോപ്പുകളെ ശ്രദ്ധിക്കൽ ആണല്ലോ ഞങ്ങളുടെ പണി.
ജോർജ് എവിടെ.? എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
അവനെയും ഇതിൽ കൊണ്ടുപോവാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ
അത് വിഢിത്തരം ആണ്
കുഴപ്പമില്ലെന്നെ. ഒരു രസാല്ലേ..
ശരി, ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കണ്ണും..കണ്ണും നോക്കി നിൽക്ക്.
മുത്തേ, ഇനി നീ മിണ്ടിയാൽ എന്റെ കൈ നിന്റെ ദേഹത്ത് പതിയും.
ഇത് വരെ അങ്ങനെയൊന്ന് ആരും ചെയ്യാത്തതിന്റെ കുറവ് നിനക്കുണ്ട്.
ഈ വിലങ്ങഴിച്ചാൽ ആ കുറവ് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം..
മുത്തേ..
അകത്ത് കേറി കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
അതിനെയും ഇവരോടൊപ്പം കേറ്റു.
അയാൾ ആ വിലങ്ങ് അഴിക്കേണ്ടത് ആയിരുന്നു
- അവൻ മയങ്ങി. - നന്നായി
അത് കണ്ടോ?
അവൻ രക്ഷപെടാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴുണ്ടായ മുറിവുകളെല്ലാം
ഇപ്പോ വെറും പാടുകൾ മാത്രമായി.
ആഫ്രിക്കയിലെ മുള്ളൻ എലി
അതിന്റെ ഡി ൻ എ പരമാവധി പുനരുജ്ജീവനം നടത്തും.
മൃഗസംരക്ഷകനായ ഡേവീസ് ഒക്കോയെ.
കുറെ ഉണ്ടല്ലോ..
ആഹാ..
സ്‌പെഷ്യൽ ആർമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
എന്താ സംഭവം.? രഹസ്യങ്ങൾ കുറെ ഉണ്ടല്ലോ.?
എല്ലായിടത്തും നിന്നും പുറത്താക്ക പെട്ടു.
ദാ.. വന്നല്ലോ
"മൃഗവേട്ടയ്ക്കെതിരെയുള്ള പ്രത്യേക സംഘത്തിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു അമേരിക്കയിലേക്ക്"
അപ്പോ നിങ്ങൾ ഒന്നറിയണം, ഞാനുമൊരു മൃഗസംരക്ഷകനാണ്.
ഒന്ന് നിർത്തൂ റസ്സൽ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഇവനെ ഇതിൽ കേറ്റുന്നത് ആത്മഹത്യപരമാണ്.
അവനിൽ മരുന്നു കുത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ ഉണർത്താതെ അവൻ ഉണരില്ല.
സർ താഴ്മയായി പറയുകയാണ്. അവന്റെ വളർച്ചയുടെ നിരക്ക് അനുസരിച്ചു.
ആ കൊടുത്ത മരുന്നിനു അവനെ അധികം നേരം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
നമ്മൾ എത്തും മുൻപേ അവൻ ഉണരും.
ഞങ്ങൾ അവന്റെ ശരീരത്തിലെ മാറ്റത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു അതിനു..
- സർ. - അതിന് ശേഷമാണ് അവന്റെ രക്തത്തിലെ മരുന്നു കൂട്ടി കൊടുത്തത്.
ഇപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസിലാവില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്തേ പറ്റു.
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ..
മറ്റൊരു പരീക്ഷണ നിർമിതിയില്ലേ.. ഇപ്പോഴും പിടികൊടുക്കാത്തവൻ..
അവന്റെ കാര്യത്തിൽ..
മറ്റൊന്നോ.? മനസിലായില്ല.?
ഓഹ്, നിങ്ങളറിഞ്ഞില്ലേ.? 30 അടി ഉയരമുള്ള കുറുക്കൻ.?
ഓഹ്, സർ
നിങ്ങളുടെ കൊരങ്ങൻ ഇപ്പോ ഒരു വാർത്തയെ അല്ല.
ദൈവമേ..
"റാൾഫ്" എന്നാണ് ഇവനെ ഇന്റർനെറ്റിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.
നിങ്ങൾ ആർക്കു വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സർ
സ്വദേശത്തിനു വേണ്ടി? സി ഐ എ.?
ജസ്റ്റിസ് ലീഗ്?
ഞാൻ ഒ.ജി.എ യിൽ നിന്നാണ്
മുൻപ് കേട്ടിട്ടുണ്ട് ആ കോപ്പിനെ പറ്റി. "അണ്ടർ ഗവണ്മെന്റ് ഏജൻസി" അല്ലെ.?
വിരുതന്മാർ.
അതേ, വിരുതന്മാരുടെ കൂട്ടം.
പരീക്ഷണത്തിന്റെ പേരിൽ ഇതേപോലെ നാറിത്തരം നടക്കുമ്പോൾ..
എന്നെ പോലെയുള്ള വിരുതന്മാർ വന്നേ പറ്റു.
ജോർജിന് ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും.?
ഇതൊന്നും അവൻ ചെയ്തത് അല്ലലോ. അവനു എന്താ നടക്കുന്നതെന്നു പോലും അറിയില്ല.
എന്തായാലും ഇപ്പോ അവൻ അപകടകാരിയാണ്
പക്ഷെ ഇതിനു ചികിത്സയുണ്ട്.
ഇവർക്ക് അറിയാം. ഇവർ എനേർജിനിയിൽ ജോലി ചെയുന്നുന്നതാണ്.
ഈ മരുന്നിന്റെ നിർമാണത്തിൽ ഇവരും പങ്കാളി ആയിരുന്നു.
തനിക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഡോ. കേറ്റ്‌ കാൾഡ്‌വെൽ. ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ സ്റ്റാൻഫോഡിൽ നിന്നു Ph.D.
"സ്പെഷ്യലെസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ"
2010 യിൽ എനേർജിനിയനിൽ നിയമനം
പക്ഷെ രണ്ടു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ
അവിടെ നിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
പിന്നെ കളി മാറി.
കമ്പനി രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതിനിടയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
പിന്നെ നിയമപ്രകാരം കുറെ മാസങ്ങൾ നമ്മുടെ
സർക്കാർ ചിലവിൽ ജയിലിൽ സുഖവാസം.
മസിലളിയന്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട്..
ഇതൊക്കെ ഇപ്പോ അറിയുന്നതാണ് എന്നു തോന്നുന്നു.
ശരി. കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ.
ഓഹ്!
മി. ഒക്കോയെ നിങ്ങളുടെ ചങ്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അതൊന്നും വ്യക്തിപരമല്ല.
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അറിഞ്ഞിടത്തോളം, അവർ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്‌...
കഴിയുമോ ഇല്ലയോ..?
ഇല്ല.
ക്ലാർ, അവനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ചുപേരു ചേർന്നു ആ കുരങ്ങനെ ക്ലാർ, അവനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി കുറച്ചുപേരു ചേർന്നു ആ കുരങ്ങനെ
ഒരു കാർഗോ പ്ലെയിനിൽ കേറ്റുന്ന ഫോട്ടോസ്. കൂടെയുള്ളത് ആരാ എന്നു കണ്ടോ.?
ഇല്ല. പക്ഷെ ഒന്നു ഉറപ്പ്, ഇവൻ ജിമ്മിലാണ് താമസം.
അവനല്ല. ആ പെണ്ണ്
അത് കേറ്റ്‌ കാൾഡ്‌വെലാണ്.
ഡോ. കാൾഡ്‌വെൽ.
അതേ. അവൾ എന്താ ഇവന്മാരുടെ കൂടെ.?
മറ്റെന്തിന്.? അവളുമായുള്ള നമ്മുടെ ചരിത്രം വിളമ്പാൻ തന്നെ.
എന്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ അനിയന്റെ മരണത്തിനും
അവളുടെ ജയിൽ ശിക്ഷയ്ക്കുമുള്ള കാരണവും പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നു നമുക്ക് നല്ലൊരു പണി തരാനാവും.
രണ്ടു വർഷം മുൻപേ നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് അവളുടെ കണക്ക് തീർക്കാമെന്നു.
ക്ലാർ എല്ലാ കണക്കും അങ്ങനെ തീർക്കാൻ പറ്റില്ല.
വോ..സമ്മതിച്ചു.
ക്ലാർ ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല. ഹേയ്!
ഇങ്ങനൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതിയതല്ല.
അത് കൊണ്ട് പൈസ പോയാൽ പോട്ടെ..
നമ്മളെ ജയിലിൽ പിടിച്ചിടതിരിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.? അത് കൊണ്ട് പൈസ പോയാൽ പോട്ടെ..
നമ്മളെ ജയിലിൽ പിടിച്ചിടതിരിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.?
നിന്റെ മനസിലെ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് പറ.
അതേ ബ്രെറ്റ്, പദ്ധതിയുണ്ട്.
നിനക്ക് ഒരു ജീവിയെ പഠന വിഷയമായി തരുന്നു
അതും അസാധാരണ ശാരീരിക ശക്തിയും അതിനൊപ്പം ആക്രമണ..
സ്വഭാവവും ഉള്ളതായി ഒരു ജീവി. നീ എങ്ങനെ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കും.?
എനിക്ക് അറിയില്ല.. വല്ല മറുമരുന്നും പരീക്ഷികണം...
അത് തന്നെ. ഇതൊന്നും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
അതേ!
R-19 മറുമരുന്നു. ഒരു തുള്ളി മതി
അവരുടെ വളർച്ച നിർത്തി, ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ. രോഗകാരിയായ മരുന്നിന്റെ
നിർമാണത്തിൽ അവയെ ചെറിയ തരംഗങ്ങളുമായി പോലും
പ്രതികരിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് നിർമിച്ചത്.
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം,
ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു ആന്റീന നമ്മുടെ ഈ കെട്ടിടത്തിലുണ്ട്.
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മുടെ ആളുകൾ ഇതിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. ഇനി ആകെ ചെയ്യാനുള്ളത്.
തരംഗങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു തുടങ്ങുക എന്നത് മാത്രമാണ്.
പിന്നെ അവറ്റകൾ ഏതു വിധേനയും ഇവിടെ എത്തും
അതിനിടയ്ക്ക് തടയാം
32,000 അടി ദൂരം താണ്ടി അതൊക്കെ ഇവിടെ എത്തുമോ എന്നാണോ ആലോചിക്കുന്നത്.?
ആ കുരങ്ങൻ വിമാനം മുഴുവൻ താഴേക്ക് എത്തിക്കും.
പിന്നെ കുറുക്കൻ. അവൻ ഇവിടെത്തി കഴിഞ്ഞാലുടൻ സൈന്യം അവന്റെ കഥ തീർക്കും.
അപ്പൊ നമ്മൾ അതിന്റെ ഡി.ൻ.എ യുടെ സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിമിഷങ്ങൾക്കുളിൽ വിൽക്കുന്നു!
കിടു
ജോർജ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.?
പണി പാളി.
ഇവിടുന്നു മാറാം
അപകടം. അപകടം. അപകടം.
അവനെ ഉന്നം വെക്ക്!
ഷൂട്ട്!
ഇങ്ങു വാ, വാ!
പൊട്ടിക്ക്
ദാ വരുന്നു!
6-1-2-ഹെവി, മേയ്ഡേ, മേയ്ഡേ, മേയ്ഡേ!
വേഗം, വേഗം
ജോർജ്
ഓഹ്, പുല്ല്!
പിടിച്ച് നിൽക്ക്!
ഡേവീസ്!
വേഗം!
ഡേവീസ്!
എന്നെ എത്തിക്ക്!
ഇനി എന്ത്.?
ഇതിൽ നിന്നു എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തു കടക്കണം!
പിടിച്ചു നിൽക്ക്!
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു!
ഏകദേശം.
ഇനി പോ!
കോപ്പ്, റസ്സൽ!
ഇതേത് നരകത്തിലാണ്.?
അപ്പോ സ്വാഗതം!
സോറി ജോർജ്.
അവന്റെ ബോഡിയെവിടെ.?
അത് കിട്ടില്ല.
അവനു മുറിവേറ്റു. പക്ഷെ അതിജീവിക്കും
വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്കാണ് പോയിരിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ സിഗ്‌നൽ ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ കിട്ടുമൊന്നു നോക്കട്ടെ.
നിന്റെ കുട്ടൻ രക്ഷപെട്ടു എന്നറിഞ്ഞാൽ ഡി.ഒ.ഡി..
നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
എനേർജിനിയനെ പറ്റിയോ.?
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലപോലെ ഇതിനെപ്പറ്റി അവർക്ക് അറിയാം.
അവർ ഫ്.ബി.ഐ യുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ.?
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ട് ദൂരെ എങ്ങും പോവരുത്.
ഓഹ് മി.ഒക്കോയെ
യെസ്.
ഈ വയസ്സനെ രക്ഷിച്ചതിനു നന്ദി.
ഹേയ്, എല്ലാ മൈരന്മാർക്കും ഒരു സെക്കന്റ് ചാൻസ് കൊടുക്കണം.
ഇതേപോലെ എന്റെ അപ്പൂപ്പനും പറയുമായിരുന്നു
മൈരന്മാർ തമ്മിൽ എപ്പോഴും നല്ല കൂട്ടായിരിക്കുമെന്ന്.
നീ നമ്മുടെ സാറ്റലൈറ്റ് വീഡിയോ കണ്ടോ.?
ആ കുരങ്ങൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.!
കണ്ടു.
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡോ.കൾഡ്‌വെലും രക്ഷപെട്ടു
ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും.?
കുരങ്ങന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
അവൻ ആ തരംഗങ്ങൾ വഴി ഇവിടെയെതും.
ഡോ.കൾഡ്‌വെലാണ് പ്രധാന പ്രശ്നം.
അവൾ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു കാണുമോ.?
ആ പോലീസുക്കാരൻ നമ്മളെ കാണാനായി ആളെ വിട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ..
അവൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു എന്നു ഉറപ്പായില്ലേ.?
എന്ത്.?
അഹ്..
ക്ലാർ വൈഡൻ. എന്ത് വേണം.?
ഏജന്റ് പാർക്ക്, ഫ്.ബി.ഐ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സെർച്ച് ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാണിത്.
നിങ്ങളുടെ ലാബ് ഒന്നു കാണണം.
അതിനെന്താ, എന്റെയൊപ്പം വരു.
പുറത്തു നടക്കുന്നത് ഒന്നും ഞങ്ങളുടെ അറിവോടെയല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നു എന്ത് സഹായവും ഉണ്ടാവും.
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പരിശോധിക്കണം.
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാവില്ല.
എല്ലാ രേഖകളും
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്‌സ് സെർവർ എല്ലാം ചെക്ക് ചെയ്.
കുറച്ചു നേരം അങ്ങു മാറിനിൽക്ക് സർ.
ഏജന്റ് പാർക്ക്, ഈ ജീവികൾ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണം
ഇവിടുത്തെ പഴയ ശാസ്ത്രജ്ഞയായ ഡോ,കേറ്റ് കൾഡ്‌വെലാണ്.
ക്രിമിനൽ പശ്ചാത്തലമുള്ള അവരാണ് ആ മരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നത്.
അവർ അന്ന് ചെയ്തെത്തിന്റെയല്ലാം ഫലമാണ്‌.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ അനുഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.
എനിക്ക് എനേർജിനിന്റെ "അസാപ്" സെർവറിന്റെ ലിസ്റ്റ് വേണം.
തരാം സർ.
നീ ഓകെയല്ലേ.?
നല്ല പോലെ വിയർക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
വിസ്കി-2-ടാംഗോ, വിസ്കി-2-ടാംഗോ
ഇത് എക്കോ-4-റോമിയോ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ.?
വിസ്കി-2-ടാംഗോ, വിസ്കി-2-ടാംഗോ
ഇത് എക്കോ-4-റോമിയോ,
അപ്പോ, നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും.?
സോറി ഡോക്
ഇനി "നമ്മൾ" എന്നു പറയരുത്.
നോക്ക്, കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ.?
കുറെ വട്ടം കേട്ടതാണ്.
മനുഷ്യനല്ലേ, എന്തേലും വേണമെങ്കിൽ അതിനു വേണ്ടി കള്ളം പറയും.
തനിക്ക് എന്താ ആളുകളോട് ഇത്ര വെറുപ്പ്.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
ലോകത്തിലെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോയി യുദ്ധം ചെയ്തയാളാണ് ഞാൻ.
ആഫ്രിക്ക, ഇന്ത്യ, സൗത്ത് അമേരിക്ക അങ്ങനെ പല ഇടങ്ങളിൽ നിന്നും വേട്ടക്കാരെ തുരത്തിട്ടും ഉണ്ട്.
പലപ്പോഴും ഞാൻ മനുഷ്യരിൽ മൃഗത്തെ കണ്ടു.
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവർ എന്തും ചെയ്യും.
നമ്മൾ എല്ലാം അങ്ങനെ ആണ് എന്നാണോ പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ജോർജിനെ കിട്ടിയത് എങ്ങനെ എന്നു അറിയാമോ.?
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അവൻ
വേട്ടക്കാരുടെ വണ്ടിയുടെ മറവിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുവായിരുന്നു
ആ തന്തയില്ലാത്തവന്മാർ ആ സമയം അവന്റെ അമ്മയെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അവന്മാർക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവളുടെ കൈ അറ്റ് പോയിരുന്നു
ജോർജിന് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടൽ സാധ്യമല്ലായിരുന്നു.
ഇത്തരം മൃഗങ്ങൾക്ക് കരിംചന്തയിൽ നല്ല വില കിട്ടും അത് കൊണ്ട്
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അപകടമാണ് എന്നു എനിക്ക് തോന്നി.
അപ്പോ വേട്ടക്കാരോ.?
അവന്മാര് ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചു, പക്ഷെ ഏറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചും.
കൊള്ളേണ്ടിടത് തന്നെ കൊണ്ടു.
ഭാഗ്യം ജോർജ് മറ്റു ചിലരെ പോലെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്.?
മനുഷ്യർ ഇത്രയൊക്കെ ക്രൂരത അവന്റെ കുടുംബത്തോട് കാണിച്ചിട്ടും
എല്ലാരേയും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അല്ലെ.?
കൊച്ചിന്റെ പണി എന്താണെന്ന് മറന്നോ.?
അത്യാവശ്യ സമയങ്ങളിൽ ഉപദേശം നൽക്കുന്നത്തിലും എനിക്ക് Ph.D. ഉണ്ട്
അതേ.. ഇപ്പോ അത് അത്യാവശ്യമാണ്.
കോളേജിന് ശേഷം ഞാൻ വടക്ക് ഭാഗത്ത് വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന..
ചില ജീവികളെ "ക്രിസ്‌പർ" ലൂടെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.
അപ്പോഴാണ് എന്റെ സഹോദരൻ അസുഖ ബാധിതനായത്.
ഡോക്ടറന്മാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
"ക്രിസ്‌പർ" ഉപയോഗിച്ചു അവനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാമെന്ന്.
അപ്പോഴാണ് ക്ലാർ വൈഡൻ കടന്നു വന്നത്
അവരെന്നെ അവരുടെ ഗവേഷണ നേതൃത്വ നിരയിലാക്കി
- അങ്ങനെ എനേർജിനിലേക്ക് എത്തി.? - അതേ.
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കണ്ടുപിടുത്തത്തിലെ എന്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഒന്നും എന്റെ അനിയനെ രക്ഷിക്കില്ലെന്നു.
പകരം അതെല്ലാം ആയുധമാക്കി മാറ്റി വിൽപന നടത്തുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യമെന്നും
അത് മനസിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാനത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ശ്രമം മുഴുവനായും വിജയിക്കും മുൻപേ അവരെന്നെ പിടിച്ചു.
അങ്ങനെ..
ഞാൻ ജയിലിലായി ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞയുടനെ എന്റെ അനിയൻ മരിച്ചു.
അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
ആം സോറി.
വൈഡൻ ഇനി ഒരിക്കലും..
ആരെയും ഒന്നിന്നെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്, എനിക്കത് മതി.
അത് നടക്കുമോ.?
ഉറപ്പായും നടക്കും.
നമുക്കുള്ള വണ്ടി വന്നല്ലോ..
എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവൻസിനു അടുത്തെത്തിക്കു.
ബുഷ്‌മസ്റ്റർ-6 ലേക്ക് കൈമാറ്റം.
റോക്കറ്റ് ബൂസ്റ്റേഴ്‌സ് സജ്ജമാകു അവരെത്തുന്നു.
റെഡിയാണ്. പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നു.
കേണൽ ബ്ലേക്, സർ
അവ ഇപ്പോ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്. ആൽഫ, ബ്രാവോ രണ്ടും
കേട്ടു. അവയെ നേരിടാൻ സജ്ജരാകു.
വെടിവെപ്പ് സാധ്യമല്ല നല്ല വേഗതയിൽ ആണ് അവർ സഞ്ചരിക്കുന്നത്
ജോർജ് കുറുക്കന്റെ കൂടെയോ.?
നിങ്ങൾ ആ ഗോറില്ലയെ പെടുത്തിരിക്കുകയാണോ സർ.?
കുറുക്കനെയും.
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് 30 മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു പാറമടയിൽ
അവന്മാർ നേരെ സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. ലക്ഷ്യം കാണും മുൻപേ അവരെ തടയണം.
രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ഇനം ജീവികൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഒരേ പാതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മീ. നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ?
കേണൽ, ഇത് ഡേവീസ് ഒക്കോയെ
മൃഗസംരക്ഷകനാണ്. ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ് ആ ഗോറില്ല വളർന്നത്
പിന്നെ ഇത് ഡോ. കൾഡ്‌വെൽ ഇവർ എനേർജിനിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ഇവരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് അണ്ണന്മാർക്ക് ശക്തികൊടുത്ത ആ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്. പിന്നെ ഇത് ഡോ. കൾഡ്‌വെൽ ഇവർ എനേർജിനിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
ഇവരുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ് അണ്ണന്മാർക്ക് ശക്തികൊടുത്ത ആ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഏജന്റ് റസ്സൽ, ഇതൊരു മിലിറ്ററി ഓപ്പറേഷനാണ്.
അതെനിക്ക് അറിയാം സർ, പക്ഷെ ഇപ്പോ
ലോകത്തിലുള്ള മറ്റാരേക്കാളും ഇവർക്ക് രണ്ടിനും ആ ജീവികളെ പറ്റിയറിയാം.
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്നുടെ കേൾക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
കേണൽ, ഇത് ചിന്തിക്കാവുന്ന വിഷയമേ ഉള്ളു
ഒരു ഗോറില്ലയും കുറുക്കനും
എങ്ങനെ ഇവരൊന്നിച്ചു.? പരസ്പരം ആക്രമിക്കുന്ന ജീവികളാണിവ.
അവർ ഒരിക്കലും ഇതേ പോലെ ഒരു ദിശയിലേക്ക് ഒരുമിച്ചു യാത്ര ചെയ്യുകയുമില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്.?
അവരെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് ആയിക്കൂടെ.?
ഞാൻ എനേർജിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ..
ഞങ്ങൾ വവ്വാലിന്റെ ഡി. ൻ. എ യും പരീക്ഷണ വിധേയമാക്കിരുന്നു.
"തരംഗങ്ങൾ വഴിയുള്ള ആശയ വിനിമയം" അതായിരുന്നു വൈഡന്റെ ലക്ഷ്യം.
അന്ന് അതൊരു പരിധിവരെ വിജയവുമായിരുന്നു. ഈ ജീവികളെ ചിക്കാഗോയിൽ..
എത്തിക്കാൻ അവരത് ഉപയോഗിച്ചു കാണും. അവയ്ക്ക് ഈ തരംഗങ്ങൾ ആരോചകമാണ്.
തരംഗങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം ഇല്ലാതാക്കാൻ അവ എന്തും ചെയ്യും.
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നു ജനങ്ങളെ ഉടനെ മാറ്റണം കേണൽ.
ആ ജീവികൾക്ക് കോശങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൻ കഴിയും.
അതിനാൽ വെടിയുണ്ടകൾക്കും ഭീരങ്കിക്കും ഒന്നുമവരെ തടയാൻ കഴയില്ല.
മി. ഒക്കോയെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ രീതികളുണ്ട്.
കേണൽ
അതിനു മുൻപേ ഫ്, ബി, ഐ യുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നു.
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നു എന്തോ അറിയാനുണ്ട്.
ഇവരുടെയൊപ്പം പൊക്കൊള്ളു. അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നു എന്തോ അറിയാനുണ്ട്.
ഇവരുടെയൊപ്പം പൊക്കൊള്ളു.
- നടക്കു. - വരു.
കേണൽ, നിങ്ങൾ ഈ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.
ഇങ്ങോട്ട് സർ
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
എല്ലാരും ഒരുങ്ങിരിക്കുക,
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാകുക.
ഈ അക്രമം അവയെ അങ്ങോട്ട് പെട്ടെന്ന് എത്തിക്കും. നമ്മൾ എത്രയും വേഗം ചിക്കാഗോയിലെത്തണം.
അതിനൊരു നല്ല വഴിയുണ്ട്.
ശരി, രണ്ടു പേരും എന്റൊപ്പം അങ്ങോട്ടേക്ക് വാ.
- കേറ്റ്, കമോൺ.. വേഗം - ഹേയ്! ഹേയ്!
എന്റെയൊപ്പം വരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
പിള്ളേരെ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നു കേൾക്ക്.
നിങ്ങൾ കാണാൻ മിടുക്കന്മാർ ആണല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ പുറത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
നിങ്ങളെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
- മതി, വാ! - സമ്മതിക്കില്ല.?
ഇത് കൂടെ കേൾക്ക്.
ഞാനും ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ആയിരുന്നു. ഇപ്പോ നടക്കാൻ പോകുന്നത് എന്താണെന്നാൽ.
നിങ്ങൾ എന്റെ മുകളിൽ കൈവെക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപെടുത്തും
കാരണം ഞാൻ അയ്യാളെ അതിനു മുൻപേ ഇടിക്കും.
അപ്പോ താൻ, ദേ നോക്ക്. അപ്പോ തനിക്കും മൂക്കിൽ ഇടി കിട്ടും.
ഈ കൊച്ചിന്റെ മുന്നിൽ താൻ പാന്റിൽ മൂത്രം ഒഴിക്കും.
- അതൊക്കെ മോശമല്ലേ. - മതി കരഞ്ഞത്!
- വാ പോകാം! - ഹേയ്!
അപ്പോഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ വേണ്ടെന്ന്.
കൈ അല്പം വലുതാണല്ലേ.?
അടി ഉണ്ടാക്കേണ്ട..
ദാ കഴിഞ്ഞു. കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങിക്കോ.
ഇതാണോ താൻ പറഞ്ഞ "നല്ല വഴി'
അതേ, അവരെ കൊന്നൊന്നുമില്ല.
ഇനിയിപ്പോ എന്താ അടുത്തത്.?
നമ്മൾക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം.
ആളും ബഹളവും ഇല്ലാതെ കിട്ടിയാൽ അത്രയും നല്ലത്.
അങ്ങനെ എങ്കിൽ ആശുപത്രി ഭാഗത്ത് ഉണ്ടോന്ന് നോക്കാം.
ഒരു ഡോക്ടർ കൂടെ ഉള്ളതിന്റെ ഗുണം.
അത് കലക്കി, ഡോക്.
ഇഷ്ട്ടായി.. ഇഷ്ട്ടായി... ഒരുപാടിഷ്ട്ടയി..
അങ്ങനെയങ്ങു പോകുവാണോ.?
കൊള്ളാല്ലോ സംഭവം.
കലക്കി.
ഓഹ്.. കോപ്പ്, ജോർജ് പ്ലെയിനിൽ കാണിച്ചതൊക്കെ നിങ്ങൾ മറന്നോ.?
ഇവർ അവരെ വില കുറച്ചാണ് കാണുന്നെ. ഇവന്മാർക്ക് അവരെ തടുക്കാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
അപ്പോ അത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുമോ.?
അതിനു വേണ്ടത് എന്തെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
നോക്ക്.
വൈഡൻ അവരുടെ വിജയത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.
അവരുടെ പക്കൽ ഈ ജീവികളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുന്ന മറുമരുന്നുകളുണ്ട്.
അത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ വന്നാൽ ജോർജിനെയും ആ കുറുക്കനെയും..
അവർ ചിക്കാഗോയിൽ എത്തും മുൻപേ നമുക്ക് അവരെ തടയാം.
ഇത് മറ്റ് വണ്ടികൾ പോലെയല്ല..
താക്കോൽ ഇല്ലാതെ ഇത് പോവില്ല മോനെ..
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുവാണോ.?
നിങ്ങൾ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. തിരിച്ചു എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ.!
വൈഡന്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ ഒന്നാണ്. അവരുടെ വിചാരം..
അവരെ നിയമത്തിനു ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ലെന്നാണ്.
അത് അങ്ങനെയല്ലന്ന് എനിക്ക് അവർക്ക് മനസിലാക്കി കൊടുക്കണം.
അപ്പോ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചേ പറ്റു.
അപ്പോ എന്താന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്യ്.
ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്.
അടിപൊളി
കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമാകുന്നുണ്ട്.
അതേ. ഞാൻ കരുതിയത് അവനെ ഇടിക്കേണ്ടി വരുമെന്നാണ്.
ഇതല്ലാതെ വേറെ വഴികളറിയില്ലേ.?
അറിയാം, പക്ഷെ അതിനൊരു ത്രില്ലില്ല.
പറപ്പിക്കാൻ അറിയമല്ലോ അല്ലെ.?
പിന്നില്ലാ..
ഇപ്പൊ ശരിയാവും.
ഇപ്പോ.. ഇപ്പോ ശരിയാക്കിതരാം.
ഉവ്വാ.
ശരിയാക്കുന്നെ.. ഇപ്പോ ശരിയാവും
സർ നേരം പുലരാൻ 15 മിനിട്ട് കൂടെ ബാക്കി.
നടപടികൾ വേഗം വേണം
അവരെത്തുന്നു, കളി തുടങ്ങാം.
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കു.
ദാ എത്തി.
ഇത് 3-6 ആണ്, അവരെത്തി കഴിഞ്ഞു, ഓവർ.
തയ്യാറല്ലേ..
ഷൂട്ട്.
അതേറ്റു. അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോന്ന് നോക്കു.
വിജയം ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു.
സർ രണ്ടു ടീമുകളും വിജയം ഉറപ്പ് വരുത്തുക
നോക്കുന്നു സർ
2-6 ശ്രദ്ധിച്ച്.
ആക്രമണ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
ദൈവമേ!
കമോൺ, കമോൺ
ടീം-1 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇല്ല.
അവ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നു തോന്നുന്നു സർ, നമ്മളും...
ദൈവമേ..
അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഒന്നും ഏൽക്കുന്നില്ല!
ടീം-2 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ..? വിവരം വല്ലതും.?
ക്യാപ്റ്റൻ ഇവൻസ്.?
ദേശിയ സുരക്ഷാ ആസ്ഥാനത്തു വിവരം അറിയിക്കു.
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് തന്നെയെന്നും അറിയിക്കു.
ശരി സർ
സിറ്റിയിൽ പീരങ്കി ഇറക്കാനുള്ള ഏർപാട് ചെയ്യ്.
ഈ പ്രാവശ്യം സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി മുഴുവൻ പ്രയോഗിക്കുക
ജനങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്നു ഒഴിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടത് ചെയ്യ്!
സഞ്ചാര വഴിയിൽ അവർക്ക് തടസങ്ങൾ ഉണ്ടാവണം!
ഉടനെ തന്നെ ജനങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കണം!
ഞാനാണ്, ചിക്കാഗോയിൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങി.
ജോർജും കുറുക്കനും ബ്ലേക്കിനെ കടന്നു പോയി.
ഒക്കോയെ, താമസിക്കാതെ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണും.
കോപ്പി.
എന്ത് പറ്റി.?
ഈ സമയം കൊണ്ട് അവർക്ക് ജനങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഡേവീസ്!
2-3, അവരെത്തി കഴിഞ്ഞു.
കേട്ടു, അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ പണി തുടങ്ങുന്നു,
കർത്താവേ, തല്ലി.. തല്ലി കൊല്ലുന്നേ
നിയന്ത്രണം സാധ്യമല്ല!
2-9 ആക്രമിക്കുന്നു, വെടിയേൽക്കുന്നുണ്ട്.
അത് എന്തോ എറിഞ്ഞു!
പിൻ ചക്രം നഷ്ട്ടമായിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നു!
എന്തായി.? ആ വർത്തോഗ്(മയക്കുമരുന്ന്) എവിടെ.?
എത്തുന്നു സർ.
വർത്തോഗ്-1 ക്ലീയർ ഷൂട്ട് ആണ്
കോപ്പി.
ഇത് വർത്തോഗ് ആണ്, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് എത്തീല്ലാ
ഉടനെ തന്നെ തിരിച്ചു വന്നു ഒന്നൂടെ നോക്കണം
വർത്തോഗ്-1 ഒരു വട്ടം കൂടെ ശ്രമിക്കുക.
കോപ്പി
ഒഴിപ്പിക്കൽ എവിടെ വരെയായി.?
പകുതിയോളം കഴിഞ്ഞു സർ
സർ കുറച്ചു അകലെയായി വെള്ളത്തിലൂടെ എന്തോ ഒന്നു വരുന്നുണ്ട്
എന്തോന്ന്.?
കപ്പലാണോ?
വെള്ളത്തിന് അടിയിൽ ആണ് സർ
നമ്മുടെ അന്തർവഹിനി ഒന്നും അവിടെ ഇല്ലലോ.?
ഡേവീസ് ദേ വെള്ളത്തിനു അടിയിലൂടെ എന്തോ..
അല്പം ചെറുതായി പോയി.
ഇത് 3-2 ആണ്
നദിക്ക് അടുത്തു ഒരു പുതിയ വിരുന്നുകാരനുണ്ട്
മനസിലാകുന്നില്ല.?
മറ്റൊരു ജീവി! കിഴക്ക് മാറി നോക്കു!
എല്ലാരോടും അതിനെ നേരിടാൻ പറ.!
പുതിയ ഒന്നൂടെ! രണ്ടല്ല മൂന്നാണ്! അതിനെ വെടിവെക്കു!
വിടരുത് അവനെ!
സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി മുഴുവൻ!
അവന്റെ ചികിള നോക്കി വെടിവെക്ക്.
ഫയർ!
ഫയർ! ഫയർ! ഫയർ!
ഇതൊന്നും കൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
ആ ആന്റിഡോട് കണ്ടു പിടിച്ചേ പറ്റു.
ടീം-1, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേരം ഇത് തുടരാനാവില്ല!
നിലവിൽ ഞങ്ങളുടെ പകുതിയിലേറെ ആളുകൾ മരിച്ചു! ഞങ്ങൾ പിന്തിരിയുന്നു!
ജനങ്ങളെ ഒഴിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
ആദംസ് മുതൽ മേൽപാലം വരെയുള്ള 10 ബ്ലോക്കുകളും കഴിഞ്ഞു സർ.
മോബ് തയ്യാറാക്കു.
ശരി സർ.
സ്ഫോടനത്തിനു തയ്യാറായി അല്ലെ കേണൽ.?
അതും നമ്മുടെ ശേഖരത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ ബോംബ്
നമ്മുടെ മണ്ണിൽ തന്നെ.
സർ ഇനിയെങ്കിലും മനസിലാക്ക്, ഇതിനു മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
നിങ്ങളാ ബോംബ് ഇട്ടാൽ..
നഗരത്തിന്റെ പകുതി മാത്രമല്ല.
ഇവയെ സംബന്ധിച്ച തെളിവുകളും നക്ഷ്ട്ടമാകും.
എന്റെ ഒരു ടീം ഇപ്പോ എനേർജിനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. ആന്റിഡോട് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക ആണെങ്കിൽ..
എന്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ മോഷ്ടിച്ച അതേ ടീം അല്ലെ?
- അവർ രണ്ടു പേരും.. - ഒന്നു നിർത്തടോ.
നാട്ടിലെ(വടക്കേ അമേരിക്ക) കാലി മേയ്ക്കൽ പരിപാടി എന്റെ അടുത്തു വേണ്ട.
മര്യാദയ്ക്ക് പണി ചെയ്യ്.
അതേ സർ
കാലിയുടെ പിറകെ ഞങ്ങൾ നടക്കാറുണ്ട്. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പണി.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കൂട്ടുകാരുടെ പുറകിൽ പണിയാറില്ല
ഇറങ്ങി പോടോ കോപ്പേ!
താനത് പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുവായിരുന്നു.
പിള്ളേരോട് പണി തുടങ്ങാൻ പറ.
ബോംബ് അക്രമത്തിനു തയ്യാറാകൂ.
വൈപെർ 2-5 തയ്യാറാക്കു.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴം
തയ്യാർ, ഞങ്ങൾ റൺവേയിലാണ്.
ടേക്ക് ഓഫ്‌ റൺവേ ക്ലീയർ.?
റൺവേ ക്ലീയർ.
വിജയാശംസകൾ
കണ്ട്രോൾ റൂം, വൈപെർ 2-5.
ഉയരുന്നു
എത്തുന്നു.
സർ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.
ഫ്, ബി, ഐ ശേഖരിച്ച എനർജിനിലെ സെർവർ ലിസ്റ്റ്.
സർ പറഞ്ഞത് തന്നെ.
ഇതിലെ ഒരു സെർവർ ഫ്, ബി, ഐ വിട്ടുപോയി.
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ രണ്ടു പേർക്കെ പറ്റു.
ബ്രെറ്റിനും ക്ലാറിനും അല്ലെ.? പുലയാടിമക്കൾ.
- താങ്ക്സ് ടാ മുത്തേ. - ശരി സർ.
റസ്സലാണ്. എനിക്കൊരു റൗണ്ട് പോകണം.
കമോൺ, ഈ വഴി, പോ.., ഈ വഴി പോ!
- എങ്ങോട്ടാ.? - ഫ്ലോർ നമ്പർ 85.
ലാബ് ഇവിടെയാണ്
കോപ്പ്!
ഹേയ്, നല്ലത് വല്ലതും പറ.
മോബ് അല്പം നേരത്തിനുളിൽ എത്തും. നിങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ഓരോ ബോംബിനും 5 കെട്ടിടങ്ങൾ തകർക്കാനുള്ള ശേഷിയുണ്ട്.
വല്ലോം നടക്കുവോ!
ഇനി ഞാൻ ചത്താലും ഫോൺ എടുക്കില്ല.
ഇത് നടക്കില്ല. അങ്ങേര് എന്താ പറഞ്ഞത്.?
ആഹ്, എന്തോ ഒരു വലിയ ബോംബ് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
പണി വേഗം തീർക്കാൻ.
ഓക്കെ.
ജീസസ്.
എഫ്, ബി, ഐ ഇവിടുത്തെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്സ് എല്ലാം തൂക്കി.
എന്ത് ചെയ്യും.
ആലോചിക്ക് കേറ്റ്, ആലോചിക്ക്
കിട്ടി പോയി.
ലാബിലെ വിവരങ്ങൾ എല്ലാം പോകുന്നത് ഒരേ സിസ്റ്റത്തിലാണ്.
എഫ്, ബി, ഐ ഒരിക്കലും തെർമോസ്റ്റാറ്റിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു കാണില്ല.
മാത്രമല്ല സെർവറിനു എല്ലാം ഒരു രഹസ്യ വാതിൽ ഉണ്ടാവും.
അപ്പൊ നമ്മൾക്ക് ഇവിടിരുന്നു കൊണ്ടു തന്നെ എല്ലാ..
ഫയലിലേക്കും കടക്കാൻ സാധിക്കും.
അപ്പോ, പട്ടാളം തോറ്റോടിയ സ്ഥിതിക്ക് വേറെ വഴി നോക്കാം.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു.
ഹെലികോപ്റ്റർ എത്തി.
നിന്റെ എലിയെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
ലാബിൽ നിന്നു കുറച്ചു R-19 എടുത്തേക്കാം.
ആ മൈരുകളെ കിട്ടി കഴിയുമ്പോൾ ഉപകാരപ്പെടും.
ഇനിയെന്താ.?
അതിഥികളുണ്ട്.
- ഇതൊന്നും ശരിയാവില്ല. - എന്ത് പറ്റി.?
കമ്പ്യൂട്ടറിലെ വിവരങ്ങൾ എല്ലാം അവർ നശിപ്പിച്ചു.
നമ്മുടെ വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ളൊതൊന്നും ഇതിൽ ഇല്ല.
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ എവിടേയോ ഉണ്ട്.
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ദാ അവിടെ!
ഒരു കൈ നോക്കാം.
അത് കൊള്ളാം.
എന്താ നോക്കേണ്ടത്.?
"ആർ പി ജി" എന്നു തുടങ്ങുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്. എന്താ നോക്കേണ്ടത്.?
"ആർ പി ജി" എന്നു തുടങ്ങുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോന്ന് നോക്ക്.
അതും ആന്റിഡോട് ഫലം ചെയ്യും.
ശരി.
ആർ പി ജി, ആർ പി ജി.
ഇതാണോന്നു നോക്കിയേ.
ഇത് തന്നെ
അപ്പോ ഇതാണ് ആന്റിഡോട്.?
മുഴുവനായുമല്ല.
R-19 ഒരിക്കലും അവരെ പഴയ രൂപത്തിൽ എത്തിക്കില്ല.
അതിനു അവരെ ആ അക്രമ ചിന്തയിൽ നിന്നു തിരികെ കൊണ്ടു വരാനെ കഴിയൂ.
കേറ്റ്, നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
പോടി കോപ്പേ.
നിന്റെ അനിയന്റെ കാര്യത്തിൽ സങ്കടമുണ്ട്.
ഇനി അതിങ്ങു തന്നേക്ക്.
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങ്.
പറ്റില്ല.
ആ സാധനം ഇങ്ങു തരാമോ.?
ഡേവീസ്
ഇനി പറ്റും.
ഡേവീസ്
ഇനി ഇറങ്ങ്.
- ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ! - പോ.
അവരെത്തി.
നടക്കാൻ!
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറയണം.
ആ രോഗകാരി മരുന്നിനുള്ള കൂട്ട് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ അത് കാണിച്ചു തന്നു.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരനെ പോലെ ചാവേണ്ടെങ്കിൽ കേറ്.
ബ്രെറ്റ്! തിരിക്കെ വരാൻ.
നോ!
കമോൺ.
ഞാൻ കരുതി നീ മരിച്ചൂന്ന്!
ഭാഗ്യം, അവൾ വിചാരിച്ചിടത് വെടി കൊണ്ടില്ല.
അത് പോട്ടെ, ഇപ്പോ ആന്റിഡോട് എടുക്കാൻ നോക്കാം
ഡേവീസ് നിൽക്ക്. എന്റെ കൈയിൽ ഒന്നുണ്ട്.
അപ്പോ, വേറൊരു വഴിയുണ്ട്.
ഇത് ജോർജിന് കൊടുക്കാം, ശേഷം അവരെ തടയാൻ അവൻ നമ്മളെ സഹായിക്കും.
ശരി.
ഇതെങ്ങനെ അവനെ കൊണ്ട് കഴിപ്പിക്കും.?
താഴേക്ക് മാറാം.
രണ്ടു പേരെയും ജീവനോടെ തന്നെ കണ്ടത്തിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു രക്ഷപെടുന്നവരെ രണ്ടുപേരും മുകളിൽ പോയി
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുക്കാരനുമായി സംസാരിക്ക്.!
ഇല്ലെങ്കിൽ വെടികൊണ്ട് മരിക്കാം!
വേണ്ട
ഞാൻ പോകാം.
ജോർജ്!
എന്നെ വിടെടി! കൈ എടുക്ക്.!
നീ എന്ത് കോപ്പാണ് കാണിക്കുന്നെ.?
ഗോറില്ലയ്ക്ക് ഒരു ചെകുത്താനെ തീറ്റുന്നു.!
ഓഹ്, മൈര്!
എന്ത്?
വേണ്ട, ചേച്ചിയുടെ കാര്യം വിട്ടേക്ക്.!
അവൾക്ക് പ്രാന്താണ്.!
നീ വണ്ടി കൊണ്ടുവ! എനിക്ക് പുറത്തു കടക്കണം.!
മുത്തേ.!
നീ ഈ 80 നിലയും ഓടി ഇറങ്ങിയോ.?
താൻ ആരാടോ കോപ്പേ.?
ഈ 80 നില ഓടി കേറി നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നയാൾ.
മൈര്.
പക്ഷെ നിന്നെ ഈ കോലത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ സങ്കടമായി.
ഞാൻ ഒരു ഡീൽ പറയാം.
നീ ഇവിടുന്നു കടക്കാൻ ഇത്രയൊക്കെ കഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥിതിക്ക്,
ആ ബാഗിലുള്ള ലാപ്ടോപ്
എന്റെ കൈയിൽ തന്നിട്ട്
ദാ ആ വഴി വിട്ടോ.
- ഉറപ്പാണോ? - പിന്നല്ലാ..
ആ ലാപ്ടോപ്പ് ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് നീ നിന്റെ വഴിക്ക് പൊക്കോ.
ശരി!
സത്യത്തിൽ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് എന്റെ ചേച്ചിയാണ്.
എനിക്ക് ഇതിൽ വലിയ റോൾ ഇല്ല.
കളി കാര്യമായപ്പോൾ മുതൽ അല്ലെ.?
അത് തന്നെ.
- അപ്പൊ കാണാം! - ഹേയ്!
ഇനി ഇതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടോ, ഞാൻ നോക്കിക്കോളം.?
സന്തോഷം, എനിക്ക് അല്ലങ്കില്ലേ ഇതിനെ ഇഷ്ടമല്ല.!
ഹൂ.!
ഓഹ്..
ശോ..
പെട്ടെന്നായി പോയി.
ചെറുക്കനു മുകളിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്നു വിചാരിക്കുന്നു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു.? എന്തായാലും നമുക്ക് പുറത്തു കടക്കാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം.
ആന്റിഡോട് എപ്പോഴാ പ്രവർത്തിക്കുക.?
10 മിനിട്ട് എങ്കിലും ആകും.
അതിനു മുൻപേ ഇതെല്ലാം കൂടെ ഇടിഞ്ഞു പൊളിഞ്ഞു വീഴും.
എങ്ങനെ ഇതിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടും.?
ഇതിന്റെ കൂടെ ചാടി രക്ഷപെടാൻ നോക്കിയാലോ.?
എന്തോന്ന്.?
രക്ഷപെടാനുള്ള വഴി എന്താണെന്ന പറഞ്ഞത്!
കമോൺ! കമോൺ!
ഡേവീസ്!
അതിന് വാലും തലയുമൊന്നുമില്ല!
ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട, വേറെ വഴിയില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ പറക്കും.?
പറക്കണം എന്നുണ്ടോ.? ചാകാതിരുന്നാൽ പോരെ!
എന്ത്.?
കെട്ടിടം വീഴുന്നതിനൊപ്പം നമ്മളും താഴേക്ക് പോകും, ഇത് നിലംപതിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഹെലികോപ്റ്റർ ഒന്നു ഉയർത്തി കൊടുക്കും.
ഒരു തൂവൽ വീഴും പോലെ, കണ്ടിട്ടില്ലേ.?
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
അപ്പോ പോവാല്ലേ..
എന്റെ ദൈവമേ!
പണി പാളി!
ഓഹ് മൈ ഗോഡ്! ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!
ഓഹ്, ജീസസ്!
ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!
പിടിച്ചിരിക്ക് പെണ്ണേ!
മുറുക്കി പിടിച്ചോ!
നോക്കി ഇറങ്ങ്.
കുടിക്കാൻ എന്തേലും..
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ആവുന്നില്ല.
നോക്കു. ആളുകളെ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങി കിടക്കുന്നുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ടുള്ള സഹായത്തിനു അപേക്ഷിക്കാം.
ഡേവീസ്.
കണ്ടു.
ജോർജ്?
നീ ഓക്കെയല്ലേ?
ദൈവം കാത്തു.
നിന്നെ തിരിച്ചു കിട്ടി മുത്തേ.
ഓഹ്, എന്നെ കാണാൻ പ്രാന്തനെ പോലെയോ?
ശരി.
എന്നേക്കാൾ പ്രാന്തൻ ലുക്ക് നിനക്കാണ്!
വാ.
കണ്ട്രോൾ റൂം, ഇത് വൈപ്പർ 2-5 ആണ്
ഞങ്ങൾ 8 മിനിട്ടിനുളിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത് എത്തും
ഓവർ.
കേട്ടു, 2-5 ന്റെ നിർദ്ദേശം പോലെ.
- ഓവർ. - ശരി
വേഗം! വേഗം!
ഇനിയെന്ത് വേണം?
നീ ഈ വണ്ടി എടുത്തു ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ കണ്ടുപിടിക്ക്.
അയാൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
ബോംബ് ഇടുന്നത് തടയാൻ പറ, ഇവിടെ ഇപ്പോഴും പട്ടാളവും, ജനങ്ങളും പെട്ടുകിടക്കുന്നത് അറിയിക്ക്.
ഞാനും ജോർജും ഈ രണ്ടണ്ണത്തെ നോക്കാം.
- ഡേവീസ്? - ആഹ്?
സൂക്ഷിക്കണം.
ശരി., വേഗം പോ.
അപ്പോ., ജോർജ് ഇവന്മാർ നഗരം നശിപ്പിക്കും മുന്നേ നമ്മൾ അവന്മാരെ തടയണം.
അതേ. തല്ലി ഓടിക്കണം.
ഓഹ്, പുല്ല്
അതേ, ഒന്നും എളുപ്പമാക്കില്ലല്ലോ..
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാടാ
വെറുക്കപ്പെട്ടവനെ!
അത് തന്നെ!
ഹെല്പ്! എനിക്ക് വേഗം ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ തരൂ!
അതൊന്നും നടക്കില്ല മേം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോ ഇവിടുന്നു പോകണം.
ഇവരെ വണ്ടിയിൽ കേറ്റു. അതൊന്നും നടക്കില്ല മേം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോ ഇവിടുന്നു പോകണം.
ഇവരെ വണ്ടിയിൽ കേറ്റു.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്! ഇത് തടയാൻ വേണ്ടിയാണ് പറയുന്നത്!
മക്കളെ.
റസ്സൽ?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ശരി സർ.
സമാധാനപ്പെട് ഡോക്
എന്താ സംഭവമെന്ന് പറ.
ആന്റിഡോട് ഫലം കണ്ടു.
ഡേവിഡും ജോർജും അവരെ നേരിടുകയാണ്.
പക്ഷെ അവിടെ പട്ടാളവും ജനവും ഇപ്പോഴും പെട്ട് കിടക്കുന്നുണ്ട്.
ബോംബ് തടയണം.
മുത്തേ, ചെറിയൊരു കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ പണി നോക്കാം
- ശരി, ഇനി വേഗം കേറ്. - ഹേയ്. ഹേയ്!
ജോർജ്, പോ!
കേണൽ ഇത് റസ്സൽ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ മോബിന്റെ കാര്യം ആണ്.
പറ്റുമെന്നുണ്ടേൽ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
ബോംബ് ഇടും മുൻപേ
ഫെഡറൽ പ്ലാസയിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കണേ
ഫെഡറൽ പ്ലാസയിലെ ഡ്രോൺ വീഡിയോ കാണിക്ക്
ശരി, സർ
മൈ ഗോഡ്.
ഓഹ്, കഴിഞ്ഞില്ലേ
ജോർജ്, നോ!
ഇത് വൈപ്പർ 2-5 ആണ്. 2മിനിട്ട് ബാക്കി
ഉന്നം വെക്കുന്നു. മോബ്‌സ് തയ്യാറാണ്
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
ഓടാൻ!
എണീറ്റ്! മാറി പോ ജോർജ്!
കമോൺ! കമോൺ! കമോൺ!
കമോൺ! കമോൺ!
നീ എന്നോടും, എന്റെ കൂട്ടുക്കാരനോടും ആണ് കളിച്ചത്, തായോ..
മൂഞ്ചി!
ജോർജ്.
ജോർജ്
മിഷൻ അവസാനിപ്പിക്ക്.
ജോർജ്.
ഹേയ്, ബഡ്ഡി
നമ്മൾ ജയിച്ചു.
നമ്മൾ നഗരത്തെ രക്ഷിച്ചു.
അതേ.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
ജോർജ് ഡേവീസിനെ രക്ഷിച്ചു..
ജോർജ്.
ജോർജ്!
ഐ ആം സോറി ഡേവീസ്.
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്..
അല്ല എല്ലാർക്കും വേണ്ടിയാണ്.
മമ്മി!
അതേ, എല്ലാർക്കും വേണ്ടി.
നീ ഇപ്പോ കണ്ണ് അടച്ചതാണോ?
ദാ.. ഇപ്പോ കണ്ണ് തുറന്നല്ലോ
കള്ള പന്നി!
അഭിനയിച്ചത് ആണോ?
- ഇതാണോ അതിനു പറ്റിയ സമയം.? - ഓഹ് മൈ ഗോഡ്!
നോ, നോ.
ഇതാണോ തമാശ, ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല!
ഞാൻ കരഞ്ഞൊന്നുമില്ല? ഇവിടുത്തെ പൊടിയാണ്.
അതേ, നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ?
നിങ്ങൾ എന്നു പറയല്ലേ. അവനാണ് പറയുന്നത്!
അവനു എല്ലാം തമാശയാണ്!
അതേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
അവളും നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.
അതായത് ഫ്രണ്ട്സ് ആയിട്ട്, അല്ലെ.?
അതേ.
ആഹ്, കൂട്ടുക്കാരായിട്ട്.
നോ! കമോണ് ബഡ്ഡി!
മര്യാദ കാണിക്ക്, നാണം കെടുത്തല്ലേ
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ. കേറ്റ്, ഒന്നും വിചാരിക്കല്ലേ.
ജോർജ് നിർത്തു.
മതി.., മതി..
വാ.. പോവാം?
അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു ബഡ്ഡി.
ഞാൻ കേട്ടു!
പുല്ല്.
ലോക രക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി.
നിങ്ങൾ ആ ബോംബ് തടഞ്ഞത് കൊണ്ട്.
പണ്ട് പറഞ്ഞ പോലെ,
മൈരന്മാർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചു ആവും.
അപ്പൊ, ഇവിടുന്നു ജനങ്ങളെ മാറ്റാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്യണം.
പിന്നെ ജോർജിന് പുതിയൊരു വീടും.
പുതിയൊരു വീട് എന്നു പറഞ്ഞാൽ?
അതിപ്പോ പറയാൻ പറ്റില്ല, എന്തായാലും പ്ലെയിനിൽ ഒരിക്കലുമിടില്ല.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs/ like & share www.facebook.com/msonepage
✍പരിഭാഷ ~ Giri PS✍
നന്ദി വിഷ്ണു പ്രസാദ് അശ്വിൻ UN